ab und zu neigungen (here and there leanings / aversions and affections)
hochroth, Wien / Dunaj, 2015
28 pages, poetry collection - a selection of 13 poems from 2nd Slovene book
Translated by Urška P. Černe & Uljana Wolf
Edited by Johanna Öttl
Design by
Katharina Gattermann
ISBN 978-3-902871-61-9
book
Books.
Vesa v zgibi (Bent Hang)
SOLD OUT (250)
MK, Ljubljana, 2013
71 pages, poetry collection
Design by
Kaja Avberšek
ISBN 978-961-01-2835-9
V roki (In the Hand)
Litera, Maribor, 2010
73 pages, poetry collection
ISBN 978-961-6780-18-6
Book Covers;
Etc,
Translated Books >
George Monbiot: Naprej k naravi (Feral)
Krtina (edition Krt)
Ljubljana, 2014
355 pages, environmental essay
ISBN 978-961-260-079-2
book
Ralf Koenig: Prototip (Prototyp)
SOLD OUT
VigeVageKnjige
(edition Risoromani)
Prevalje, 2014
109 pages, graphic novel
ISBN 978-961-93768-0-5
Guibert & Boutavant:
Ariol - Oslič kot ti in jaz
SOLD OUT
Translatad with Katja Šaponjić
VigeVageKnjige
(edition Risoromani)
Prevalje, 2015
126 pages, graphic novel
ISBN 978-961-93768-2-9
Sjon: Modra lisica & Fant, ki ga ni bilo (The Blue Fox & Moonstone - The Boy Who Never Was)
Cankarjeva založba
Ljubljana, 2016
248 pages, two novels
ISBN
978-961-28216-0-9
book
AR libris
,
responsive installation in public space,
(Maribor, SI, October 2015, organized by MKC Maribor & KIBLA)
CAPSLOCK POEMS
Guibert & Boutavant:
Ariol - Gromski konj
SOLD OUT
Translatad with Katja Šaponjić
VigeVageKnjige
(edition Risoromani)
Prevalje, 2015
134 pages, graphic novel
ISBN 978-961-93768-3-6
Vesa v zgibi (Bent Hang)
REPRINT
SOLD OUT (100)
self-published, Prevalje, 2016
100 numbered copies
poetry collection
Design by
Kaja Avberšek
ISBN 978-961-283-538-5
Recorded reading of 5 poems from
“Vesa v zgibi” + German translations
Da, bil si potreben pomladim.,
Koncert Debele gospe,
Kjer je otrok ujel žuželko,
Svetloba prihaja od spodaj, Žile žice
Patkiout calendars - Greek & German edition
(Munich & Thessaloniki 2015 / 2016)
Svetloba prihaja od spodaj, Žile žice
calendars
BiBLioteka
, magazyn literacki (Wroclaw, 2016)
7 poems:
Svetloba prihaja od spodaj,
Žile žice, Da, bil si potreben pomladim,
Ravnotežje, S temi rokami, Stopnice, Še
Translated by Marlena Gruda
Didaskalije k dihanju (Stage Directions to Breathing)
SOLD OUT (400)
self-published, Ljubljana, 2016 (release-day: 1. 9. 2016)
64 pages, poetry collection
Design by
Kaja Avberšek
ISBN 978-961-283-677-1
Guibert & Boutavant:
Ariol - Svinjsko dobra prijatelja
SOLD OUT
Translatad with Katja Šaponjić
VigeVageKnjige
(edition Risoromani)
Prevalje, 2016
134 pages, graphic novel
ISBN 978-961-93768-5-0
Kate Evans:
Rdeča Rosa
Translatad with Katja Šaponjić
VigeVageKnjige
(edition Risoromani)
Prevalje, 2016
220 pages, graphic novel
book
Andreas Steinhöfel:
Središče sveta
Cankarjeva založba
Ljubljana, 2017
477 pages, novel
COMING OUT EARLY 2018
Guibert & Boutavant:
Ariol - Krasna kravica
Translatad with Katja Šaponjić
VigeVageKnjige
(edition Risoromani),
Prevalje, 2017
134 pages, graphic novel
book
Didaskalije k dihanju (Stage Directions to Breathing)
REPRINT
SOLD OUT (200)
self-published, Ljubljana, 2016
64 pages, poetry collection
Design by
Kaja Avberšek
ISBN 978-961-283-677-1
> The Jenko Poetry Prize 2016
> Pranger festival 2016
> Kritiško sito 2017 - nomination
> The Jenko Poetry Prize 2014
> Pranger festival 2014
> The Veronika Prize 2014 - nomination
10 Books From Slovenia
(2017)
1 poem: Mreža nad manežo
[translated by Andrej Pleterski]
Novicam se ne odpovemo!
(2017)
Book is a part of the Slovene pavillion at the 57. La Biennale di Venezia -
3 poems - Niso potovanja, Biblija strojništva, Kaj je sreča [translated by / prevod Andrej Pleterski]
AKT
, No. 60, 2017 (Skopje, Macedonia)
1 poem - Koncert Debele gospe
[translated by Lidija Dimkovska]
P. Wirbeleit & U. Heidschötter:
Škatla, Book 1
VigeVageKnjige
Prevalje, 2017
78 pages, graphic novel
book
Vilenica
, 32rd International Literary Festival
(Vilenica, Slovenia)
-
almanac
4 poems - Jeseni • Mreža nad manežo • Srce, ki ljubi, ljubi • Vpliv plinskih pečic na
razumevanje poezije
P. Wirbeleit & U. Heidschötter:
Škatla, Book 2 - Begomarčki in vremenski čar
VigeVageKnjige (editon Risoromani)
Prevalje, 2018
78 pages, graphic novel
COMING OUT BEFORE SUMMER 2018
Guibert & Boutavant:
Ariol - Brenča ni od muh
Translating with Katja Šaponjić
VigeVageKnjige
(edition Risoromani),
Prevalje, 2018
124 pages, graphic novel
COMING OUT BEFORE SUMMER 2018
Max Porter: Žalovanje je pernata reč
COMING OUT 2019